Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Korpraali Liam Michael O'Neill. Kunnon irlantilainen nimi.
Itse olen Skotlannista. Toivottavasti se ei haittaa.
Ikää 24 vuotta.
Olet turhan nuori tuttava näin koleana aamuna.
"Löydetty kasvot lumessa Montrose Parkista."
Miten sinä sinne jouduit aamukuudelta?
Tuskin sentään harhailit kotiin riehakkaasta illanvietosta.
Se olisi kauheaa nuoren elämän haaskausta.
Täällä kuolema iloitsee opettaessaan eläviä.
Mitä opetat meille, Liam?
Pikkuinen kuhmu. Se taisi olla hätäinen arvio.
Kenties et ollutkaan oman tuhosi arkkitehti.
Ei ole onnekasta herätä kesken oman ruumiinavauksensa.
- Tietää sentään olevansa elossa. - Ducky se onnekas on.
- Miksi? - Kukas se vihdoin saapuukaan?
Lhan kuin itse olisit aina aikataulussa.
Niinpä, minä olen tunnettu pinnari. Sitä jopa odotetaan minulta.
Mutta sinä olet oikea täsmällisyyden mannekiini.
- Menikö illalla myöhään? - Muutin aamun lenkkireittiäni.
Se kesti luultua kauemmin. Pitää juosta lujempaa.
- Miksi Ducky on onnekas? - Hän törmäsi kävelevään kuolleeseen.
- Olen saanutkin niistä tarpeekseni. - Tämä oli oikeasti kuollut.
Mies heräsi henkiin juuri ennen ruumiinavausta, kuin Lasarus.
Kuin Liam. Korpraali Liam O'Neill.
Hän oli kommunikaatioekspertti ja töissä kenttäsairaalassa Bagdadissa.
Hän oli 15 vuorokauden lomalla Irakista.
- Kolmas palvelukerta. - Kovan luokan sotilas.
Hänen oli määrä palata Irakiin ylihuomenna.
Miten elävä mies joutui ruumiinavaukseen?
Poliisin mukaan hän oli kuollut eikä tajuton.
Hoitajien mukaan vasta lämmin kuollut on varmasti kuollut.
Mutta ymmärtäähän sen.
Löydetty lumikeosta, ruumiinlämpö 10 astetta normaalia alhaisempi.
Sykettä ei löytynyt. Hän oli ollut niin ehkä tuntikausia.
Olosuhteiden valossa se on ihan ymmärrettävää.
Elvytystä?
Hänen luultiin kuolleen aikaa sitten. Elvytys ei tullut heidän mieleenkään.
Fysiologinen puoli on hyvin mielenkiintoista.
Kohdatessaan kuoleman aivot alkavat sammuttaa valoja-
- jotta edes pieni toivo elämästä jäisi kitumaan.
Toipumisennuste?
On lapsia, jotka ovat toipuneet täysin-
- oltuaan jääkylmässä vedessä hukkuneina kaksi tuntia.
Aikuisilla on huonompi tuuri.
Hän on hengityskoneessa ja hänen kuntoaan seurataan.
- Sinulla ei siis ole johtolankoja. - Päinvastoin.
Hänellä oli kuhmu ohimossa ja ruhjeita niskassa ja kaulalla.
Hän ei kaatunut lumikekoon. Häntä iskettiin päähän.
Kasvot työnnettiin lumeen väkivalloin, niskasta kiinni pidellen.
Lopulta hän ei enää rimpuillut. Pääsetkö näillä tiedoilla alkuun?
- Eipä näy mitään. - En sanoisi niinkään.
- Hän soittaa naiselle usein. - Ja nainen hänelle vielä useammin.
- Eli? - Sitoutumisongelmia.
Siis DiNozzolla.
Mihin aikaan?
Annatko vihjeen salaisista treffeistämme?
Sisäpelikengät eivät ole vihje.
Alastomuus olisi vihje. Tulenko alasti?
Ei sitten, jos et halua minua alasti.
Hyvä on, tuon ne kengät.
- Mukavaa, että liityit seuraan. - Ei täällä juuri näkemistä ole.
O'Neillillä oli vain kevyt paita. Mitä se tarkoittaa?
- Takki varastettiin? - Se on täällä jossain?
- Kenties sisätiloissa. - Taloja ei ole lähellä, mutta tie on.
Auto.
Hopeinen vuoden -97 Mustang. Rekisterikilpi: DZ1-5L37.
Olit oikeassa takista.
Ryöstö ei ollut motiivina.
Tuoreita, peräkkäisiä seteleitä viidensadan dollarin edestä.
Lämpö on kovalla. Hän kai istui autossa moottori päällä.
- Hänelle tuli kiire. - Mutta oli silti liian hidas.
- Iltapäivää, Gibbs. - Miten arvasit, että minä tulin, Abs?
Koska löysin jotakin. Tulet aina silloin tapaamaan.
- Tulenko? - Jep. Et sinä muuten täällä olisi.
- Etkö kuuntele? - Mitä löytyi?
Tämä, vasemmasta housuntaskusta.
- Orgaanista. - Laitonta?
Poltetaan ja kokeillaan.
Vitsi. Massaspektrometri saa poltella sitä.
Löysin myös ravintolakuitin Bagdadista.
Hän on 3. komennuksellaan.
Hän on ollut lomalla. Miksi hän oli siellä kolme päivää sitten?
Katso päivämäärää. Hän taisi syödä falafelin.
Hyvä huomio.
Tiedätkö ESP: N avulla, että olen löytänyt jotain?
Jos niin on, luetko ajatukseni, vai lähetänkö aivoajatuksia-
- päästäni omaasi?
Tule takaisin, Gibbs.
Nyt nappasi.
O'Neill poistui maasta 8 päivää sitten omalla passillaan.
Hän matkusti siviilinä. Hän palasi toissapäivänä.
Matkustustiedot.
Frankfurtin kautta Bagdadiin. Paluureitti oli sama.
- Bagdad ei ole suosittu matkakohde. - Varsinkin jos on lomalla sieltä.
- Ja joutuu ammutuksi. - Ja pommitetuksi.
- Lentoyhtiö? - Rahtilentoyhtiö Fast Flight.
- Toimisto on lähellä Dullesin kenttää. - Osoite. Ziva.
Ne kiskovat hirveitä laskeutumismaksuja.
Damaskokseen sitten.
- Entä Kairo? - Tarkistin jo.
Etsi parempi tankkausasema ja heti, tai joudun työntämään koneen kotiin.
- Keksin jotain. Älä hermoile. - Syytä olisikin.
- Keitä te olette? - Liittovaltion agentteja.
- Liikennevirasto? - NCIS.
Lyhenteet ovat sitten kivoja.
Ehkä yhtiönikin voisi ottaa sellaisen käyttöön.
- Huono päivä, hra Taylor? - Riippuu siitä, mitä haluatte.
- Anteeksi. - Liam O'Neill.
Lennätitte hänet Bagdadiin.
Ja laillisesti. Passi, tulli ja paperihommat olivat kunnossa.
Miksi hän käytti teitä?
"Nopea lento."
- FF. Siinä se lyhenne. "Free flights." - Lensikö hän ilmaiseksi?
Olin Britannian ilmavoimissa. Tein palveluksen sotilastoverille.
Moni ei halua liftata Bagdadiin.
- Miksi hän meni sinne? - Hän sanoi olevansa lomalla.
Hän kuuli kaverinsa loukkaantuneen ja halusi käydä katsomassa tätä.
- Mitä hän on tehnyt? - Joku yritti tappaa hänet.
- Selviääkö hän? - Ehkä.
Haluaisitko vielä kertoa jotain?
Hän tapasi jotain tyyppejä Bagdadin lentokentän lähellä.
Mitä tyyppejä?
Pahan näköisiä tyyppejä aseiden kera.
Niitä Bagdadissa piisaa. Kysyitkö asiasta häneltä?
Hän ei ollut puheliaalla tuulella. Hänen kaverinsa menehtyi.
Joku on korpraali O'Neillin luona sairaalassa.
- Sukulainen? - Hänellä ei ole sukulaisia.
- Terve, moku. - Terve, Mike.
Tunnetko hänet?
Hän on poikani.
Mustana, ilman sokeria.
- Et koskaan kertonut pojastasi. - Sain tietää pari vuotta sitten.
Hän soitti minulle.
Hän oli jäljittänyt minut. Tapasimme ja joimme parit oluet.
Hän oli lähdössä palvelukseen.
Kuulin hänestä uudestaan vasta pari päivää sitten.
- Hän sanoi olevansa pulassa. - Millaisessa?
Hän ei kertonut.
Eihän sitä nyt näe, mutta hänellä on äitinsä hiukset.
Minä aina nauroin, kun hänen äitinsä suuttui hiusten lentäessä silmille.
Hän kuoli muutama vuosi sitten.
Olimme yhdessä vain puoli vuotta.
En edes tiennyt raskaudesta, kun hän lähti.
- Mitä lääkärit sanovat? - Samaa kuin aina.
Ei siitä selkoa ota. He tekevät kokeita.
Aivoaaltoja, refleksejä ja neurologisia juttuja.
- Tiedätkö, kuka tämän teki? - En vielä.
- Et kai kertoisi, vaikka tietäisitkin. - En.
- Tarvitsetko yöpaikan? - Saatan jäädä tänne.
Poikani luo.
- Onko toivoa? - Selitin juuri kollegallenne...
...että potilas ei reagoi ärsykkeisiin.
Hänen nimensä on korpraali O'Neill.
Selvitämme kokeilla, onko aivoverenkierto toiminnassa.
Olisi väärin antaa toivoa.
- Milloin tiedätte varmasti? - Huomenna.
- Tietääkö hän? - Tietää.
- Enkö sanonutkin kengistä? - Tottelen aina lääkärin määräyksiä.
- Oletko ennen kiivennyt tällaista? - En.
- Hermostuttaako? - Pitäisikö?
- Ylös on pitkä matka. - Ja sieltä on pitkä matka alas.
Älä pelkää. Olet valjaissa.
Löysäätkö pikkaisen? Kiitoksia.
Kiipeän vierelläsi. Tämähän sopiikin sinulle.
- Onko tämä kisa? - Pikakiipeily on eksperteille.
Kuten sinulle.
Tule, kun ehdit.
- Mitä saan, jos voitan sinut? - Saat sanoa, että rakastat minua.
- Entä jos häviän? - Saat silti sanoa niin.
Seuraako sitten muita fyysisiä harrastuksia?
Jos et ole liian väsynyt.
- En koskaan. - Odota!
Huijari! Sanoit, ettet ole kiipeillyt.
Sanoin, etten ole kiipeillyt tällaisella.
Voitan sinut.
Ja se oli siinä.
- Olet hyvä. - Sinä olet parempi.
Miten voin enää luottaa sinuun?
- Missä opit kiipeilemään? - Takapihallamme oli suuri mänty.
Se oli kolme kertaa tätä korkeampi.
Tapasin kiivetä latvaan asti.
Eräänä päivänä en tullut alas, joten äitini soitti palokunnalle.
- Mikset halunnut tulla alas? - Näkymä oli niin upea.
Aivan kuten nytkin.
Voitit. Tiedät, mitä se tarkoittaa.
Lisää fyysisiä harrasteita?
Viimeinen alhaalla on päällä.
Onpa surullista.
Mies ei tiedä vuosikausiin pojastaan.
Ja sitten kun saa tietää... Epäreilua.
Ehkä voisit soittaa vanhoille tyttöystävillesi varmuuden vuoksi.
Siinä ei kauan menisi. Tarkoitan siis, että kyllä he kertoisivat vauvasta.
Mutta Tony...
- Viimeiset kymmenen numeroa. - Ja vastaaja.
Vastaaja on suojattu PIN-koodilla. Siinä menee aikaa.
Puheluja ulkomaille. Suuntanumero 964.
Se on Irakin suuntanumero. Puheluja Fast Flightiin.
Toiseksi viimeinen soitettu ja vastaanotettu numero on sama.
Numero on sijoitusyhtiö Pagoda Investmentsin.
Taisimme päästä rahan jäljille.
Yhtiön omistaa Jalil Shaloub, tuttujen ja vihollisten kesken Jimmy.
Pienen luokan sijoitusneuvoja, suuren luokan lainahai.
Kotimaan turvallisuusviraston listalla.
Isä Irakista, äiti Libanonista. Hän tuli Persianlahden sodan jälkeen.
- Valvotaanko häntä tällä hetkellä? - Ainakaan kukaan ei myönnä sitä.
Shaloub kanavoi rahaa beirutilaiseen sijoituspankkiin.
- Pankki tukee ehkä Hizbollahia. - Hizbollahia? Vaarallista puuhaa.
Miten hän korpraaliin liittyy?
Kyse voi olla ohjelmistoista, laitteista, armeijan tiedoista.
- O'Neill voi olla myyjä. - Tai ostaja.
- Huonossa seurassa hän ainakin on. - Tietääköhän Franks?
- Tunnetteko hänet, hra Shaloub? - Korpraali Liam O'Neill.
- Hän kävi tapaamassa minua. - Milloin?
- Toissapäivänä. - Miksi?
Minun luokseni tullaan yhdestä syystä: Rahan vuoksi.
- Annoitteko hänelle sitä? - En. Riski oli turhan suuri.
- Paljonko veloitatte korkoa? - Tarvitsetteko kenties lainan?
Viisikymmentä prosenttia? Sata, kaksisataa prosenttia?
Asiakkaanne riskin ottavat. Paljonko korpraali halusi?
25000 dollaria.
- Mitä varten? - Minä en kysele.
Ehkei teidän tarvinnutkaan.
Tapasimme, joimme kahvit, emme tehneet kauppoja.
Hän ei kertonut, mihin hän rahoja tarvitsi.
- Kuinka pian hän olisi ne halunnut? - Välittömästi.
- Käteisenä? - Kuten kaikki asiakkaani.
Myös asiakkaanne Beirutissa ja Bagdadissa?
Anteeksi, etten voi auttaa.
Kysymystenne perusteella korpraali lienee sekaantunut laittomuuksiin.
Kuten tekin?
Jos uskoisitte niin, olisimme nyt teidän toimistossanne.
Voitko soittaa jollekulle?
- Minulla on ehkä ystävä Tel Avivissa. - Tee se. Kaipaamme tietoa.
McGee? Selvitä kaikki mahdolliset tiedot Shaloubista.
Katson kotimaan turvallisuusviraston tiedot. Mitä etsin?
Huomaat kyllä sitten.
- Miten hän voi? - Kokeet on tehty.
Liittyykö hän Liamiin?
- Kuka hän on? - En osaa sanoa.
Hän on poikani, on hän tehnyt mitä tahansa.
- En voi kertoa mitään. - En tullut tänne siitä syystä.
Siinä kaikki.
Vaatteita ja autoa tutkitaan yhä.
Tämä kuului hänen äidilleen.
Se oli hänen äitinsä ja minun uskontoa.
Sota ja rauha.
Voitko luovuttaa nämä?
Yksi asia puuttuu, moku. Todistaja.
Ei tarvitse.
SORMENJÄLKI TÄSMÄÄ
Odottelin sinua.
- Löysit jotain. - Niin tein. Et pidä siitä.
Vasemmanpuoleinen jälki on Liamin autosta.
Oikeanpuoleinen on tietokannastamme.
Franks oli autossa.
Paljonko Franks tiesi?
- Ei riittävästi poikansa kannalta. - Kerroitko itse asioistasi isällesi?
- Joka päivä. - Kysyin väärältä ihmiseltä.
Liam tapasi pahiksia Bagdadissa, ja hänet yritettiin tappaa.
Tapettiin.
- Menikö diili pieleen? - Mikä diili?
Hän oli kommunikaatioekspertti ja tunsi laitteet ja salaisuudet.
Ei hänen valtuuksillaan salaisuuksia opita.
- Onko uutisia? - Kenties.
Tule käymään, niin kerron.
- Tule sinä tänne. - Minne?
- 4. kadun ja H: N risteykseen. - Tulen pian.
- Tarvitsetko tukea? - Hän ei ole vihollinen.
Toivottavasti.
- Jeanne tässä. Jätä viesti. - Tässä tuttavallinen ahdistelijasi.
Tämä on jo kolmas viestini tänään. Soita, kun ehdit.
- Käänsikö hän sinulle olkapäänsä? - Selkänsä. Ei.
- Riitelettekö te? - Me emme riitele.
Ehket ole vain huomannut. Ehkä sanoit jotain loukkaavaa.
Tai ehkä olit hiljaa väärään aikaan.
Hän on vain kiireinen. Työ on hyvin stressaava.
Hän ei ehdi soittelemaan. Riittääkö?
Toki.
- Tavoittelen tri Jeanne Benoita... - Hän on jo lähtenyt.
- Milloin? - Noin tunti sitten.
- Haluatteko jättää viestin? - En.
Soitan hänelle kotiin.
- Sormenjälkesi löytyivät autosta. - Niin arvelinkin.
- Olisit kertonut. - En halunnut, että alat kysellä.
- Mistä? - Siitä, mihin poikani oli sekaantunut.
- Aiotko kertoa? - Tapasin hänet pari päivää sitten.
Hän tarvitsi rahaa.
Jouduin puille paljaille, mutta sain rahat kasaan.
25000 dollaria.
Hän otti ensin vain 500. Niin olisi kuulemma turvallisempaa.
Hän sanoi soittavansa lopuista. Puhelua ei ikinä tullut.
Mistä oikein on kyse?
- Hän ei kertonut. - Vai etkö sinä kerro nyt?
Alamme muistuttaa toisiamme. Jaamme saman tuskankin.
En tiedä miten pysyit järjissäsi, kun tyttäresi kuoli.
Ehkä sekositkin hetkeksi. Ehkä olet yhä sekaisin.
Minun on toimittava poikani parhaaksi.
- Olen sen hänelle velkaa. - Anna minun hoitaa asiat.
Onko sinulla kiire?
Haluan, että ruumis lähetetään minulle Meksikoon.
- Onnistuuko se? - En halua joutua jahtaamaan sinua.
Älä sitten jahtaa.
- Hei. - Hei vaan.
- Jätin viestejä. Aloin huolestua. - Kaikki on hyvin.
Et oikein vaikuta siltä.
- Aioin tuoda sinulle kukkia. - Missä ne ovat?
En halunnut pysähtyä. Iso virhe.
Tämä taitaa johtua siitä, mitä en sanonut kiipeilyseinällä.
Uskottelin itselleni, ettet ymmärtänyt, mitä tarkoitin.
Halusin antaa sinulle toisen mahdollisuuden.
Ja kolmannen ja neljännen. Minä olen sanonut sen. Sinä et.
Tuo ei ole totta.
Olet sanonut sen vain muiden fyysisten harrasteiden jälkeen.
Äläkä ole tökerö ja sano sitä nyt.
- Vaikka tarkoittaisinkin sitä? - Et taida tietää, tarkoitatko sitä.
Minä rakastan sinua.
Selvitä, tunnetko samoin.
En halua satuttaa sinua.
Lähde ja selvitä, mitä haluat meille.
Puhuitko jo ystävällesi?
Shaloub on huomioitu, mutta terroristiyhteyksiä hänellä ei ole.
Häntä kiinnostaa vain raha.
- Tee ilmoitus Franksin vuokra-autosta. - Hän lienee hotellissa tai motellissa.
Tutki asiaa.
Yritän yhä murtaa Liamin vastaajan suojakoodia.
- Se on vain ajan kysymys. - Aikaa meillä ei ole.
Auta Zivaa.
- Eikö mennyt hyvin? - Ei.
Sinun ei pitäisi olla täällä. En ole löytänyt mitään-
- enkä kutsunut sinua mentaalisesti.
En minä mikään meedio ole. Kyselikö Mike mitään jutusta?
Hän vain pyörähti täällä.
- Hän ei ole soittanut? - Ei.
Luuletko, että hän vilkuilisi?
- Minä olisin vilkuillut. - Miksei hän?
Tehän olette niin samanlaisia. Kaksi marjaa, veljekset kuin ilvekset.
Tiesit, ennen kuin minä tiesin, että se tiesi, että se tiesi.
Se vihreä aine, joka löytyi korpraalin taskusta.
Aioin soittaa siitä. Aika karmivaa.
Lawsonia inermis. Tunnetaan myös hennana.
Sillä piirretään vartaloon, mutta se ei ole pysyvä.
- Muita käyttötapoja? - Hiusväri.
Mutta hennatatuoinnit ovat siistejä kuvioineen ja varjostuksineen.
Pitäisikö minun hankkia sellainen? Älä vastaa ääneen. Ajattele vain.
Taisit vastata "ei."
Tässä sitä taas ollaan, valitettavasti.
Ei enää ihmeitä. Pelkkiä vastauksia vain.
Olet etuajassa, Jethro. Aloittelen vasta.
- Tarvitsen tatuointeja. - Suora kysymys.
Vastaan siis suoraan: Ei.
Harvinaista nuorelle sotilaalle.
- Ruumiinavaus. - Onko Gibbs siellä?
- On. - Mursin koodin.
Kerron hänelle.
Timothy kertoo murtaneensa koodin, mitä se sitten tarkoittaakin.
Edes kuolleet eivät saa rauhaa.
Kunhan varmistin.
- Vastaajassa on vain yksi viesti. - Pakettisi tulee viikon lopulla.
- Jos haluat sen yhä, hinta tuplaantui. - Nick Taylor.
- Liamhan soitti sinne viimeksi. - He tapasivat ja alkoivat riidellä.
Kirjauduin ilmailuhallintoon. Fast Flightin rahtikone Bagdadista.
Tuli ongelmia. Se laskeutui puolitoista tuntia sitten.
Selvä.
Joku ehti ensin.
Useita uhreja. Useita haavoja.
- Summittaista ampumista. - Ehkä.
He kuolivat vain noin 15 minuuttia ennen saapumistanne.
- Luuletko? - En spekuloi. Haluan todisteita.
Peittoja, tyynyjä, vesipulloja.
- Kaikki kodin mukavuudet. - Lhmisrahtia.
- Kaikkia kolmin kappalein. - Vain kaksi ruumista Taylorin lisäksi.
Yksi pääsi karkuun.
- Ampuja? - Ehkä.
Arabiaa.
Koraani.
Koneen paperit olivat kunnossa.
- Tulli? - Vain kuormakirja katsottiin.
Ruumaa ei tutkittu.
Kontti vietiin suoraan varastoon.
- Miehistö? - Eivät tiedä asiasta mitään.
Uhrit on tunnistettu.
Sotamies Peter Thomas McLean, kadonnut kolme viikkoa sitten-
- USA: N Würzburgin sotilastukikohdasta.
- Kadonnut? - Karkuri.
Hänen yksikkönsä oli lähdössä Irakiin.
Toinen uhri on Franz Bernhard Schuler.
Interpol etsii häntä murhasta epäiltynä.
Hän tappoi poliisin. Epäiltiin haluavan pakoon USA: Han.
- Se onnistui. Melkein. - Taylor rahtasi pahiksia.
- Mitähän lippu maksoi? - Liikaa.
Mistä pääsemmekin uhriin nro 3, joka on muslimi ja kateissa.
- Terroristi? - Se selittäisi surmat.
- Ei tunnistajia. - Tai sitten hän vain pääsi karkuun.
Franksia ei saada jäljitettyä. Kännykkä lienee pois päältä.
Hän tietää, mitä yritämme.
- Poliisista. Löysimme autonne. - Mistä?
2615 Linden.
Franksin auto löytyi.
- Voisimme laittaa paikan valvontaan. - Liian myöhäistä.
Lähialueilla on kymmeniä hotelleja.
- Hylkäsikö hän auton? - Niin minä tekisin.
Alan käydä hotelleja läpi.
Voi pojat.
Tällä on ammuttu vastikään.
- Tekikö hän sen? - Franks on kykenevä mies.
- Kykenevä murhaan? - Kostoon. Taylor tappoi pojan.
On se silti murha.
17 hotellia ja motellia vartin kävelymatkan päässä autolta.
Mailaan niille Franksin kuvan.
- Entä Glock? - Nick Taylorin. Hänellä oli lupa.
Onko kiven alta löytynyt mitään?
- Etsin yhä. - Verovirasto?
Shaloub hoitaa veronsa moitteettomasti.
Pagodan liikevaihto on kohtuullinen. Ei löydy mitään.
Täytyy rahat jossain olla.
- Entä hyväntekeväisyys? - Ei mitään epäilyttäviä lahjoituksia.
Onko hän matkustellut?
Seitsemän ulkomaan reissua neljässä kuukaudessa.
Outoa, sillä hän listaa verovähennyksensä tarkasti.
Matkoja ei ole listattu työmatkakuluiksi.
- Ehkä joku muu maksoi liput. - Tai matkat olivat ilmaisia.
- Vertaa ilmailuhallinnon tietoja. - Siitä selviää pelkkä lentoyhtiö.
Kirjoitan jo.
- Kaikki lennot ovat Fast Flightin. - Käykää hakemassa hänet.
Käytän joskus Fast Flightia tavallisten lentoja sijasta.
En rikkonut lakia enkä ilmailuhallinnon määräyksiä.
Fast Flight on rahtilentoyhtiö.
- En maksanut lennoista. - Tekikö Taylor palvelun?
Kerron, mitä ette selvästikään tiedä. Minä rahoitin Fast Flightia.
Olin niin sanottu äänetön kumppani. Se ei ollut fiksuimpia sijoituksiani.
- Milloin? - Vuosi sitten.
- Paljonko? - Puoli miljoonaa dollaria aluksi.
Maksoin saman summan viimeisen puolen vuoden aikana.
Vastineeksi olen saanut vain ilmaislentoja Eurooppaan.
Yhtiö menee konkurssiin. Taylor on epäpätevä.
Oli.
- Onko jotain tapahtunut? - Tiedät kai. Olithan paikalla.
- Missä? - Varastossa.
Kolme miestä ammuttiin. Taylor heidän joukossaan.
- Minä en sitä tehnyt. - Miksi teit sen?
Sanoin, etten tehnyt.
Eikö Taylor kertonut ihmiskuljetuksistaan?
- Ei. - Sait tietää ja halusit mukaan.
Ei! En tiedä siitä mitään. Teillä on väärä mies.
- Mitä tämä valkoinen aine on? - Kalsiumoksidia.
Kalkkia?
- Etsitkö sillä sormenjälkiä? - En.
Kalkki oli aseessa. Jälkiä ei ollut.
- Ase lienee pyyhitty. - Mistä kalkki sitten tuli?
Sieltä, mistä kvartsikin.
Sitä oli myös koneistossa.
Ase piti putsata, ennen kuin ammuin sillä.
Huono juttu?
- Huono. - Kuinka huono?
Luotien uurteet täsmäävät.
Franksin autosta löytynyt Glock on murha-ase.
Franks löytyi.
Hän on hotellissa lähellä auton löytöpaikkaa.
Hän kirjautui väärällä nimellä. Johtaja tunnisti hänet kuvasta.
Osoite on Church Avenue 1127. Hän on yhä siellä.
- Pidätetäänkö hänet? - Se on lasia.
Kvartsia ja kalkkia käytetään lasin valmistamisessa.
Sitä oli joka puolella Glockia. Abbyn täytyi putsata ase.
Fast Flightin varaston vieressä on lasitehdas.
Kengät jalasta.
- Mitä? - Vilkaisisin kenkiäsi.
Lompakko.
Peräkkäisiä sarjanumeroita. Missä loput ovat?
Yritättekö pelotella?
Urissa on jäänteitä kalkista ja kvartsista.
- Niitä käytetään lasin valmistuksessa. - Fast Flightin vieressä on lasitehdas.
Maa rakennuksen takana on kvartsin ja kalkin peitossa.
Sait sitä kenkiisi, kun heitit tämän siellä olevaan roskikseen.
Olisit jättänyt sen rikospaikalle.
- Minä en sitä tehnyt. - Minulla on todistaja.
- Toivottavasti. - Kunhan hänet löydetään.
Sotilaan murha ei ole minun tekojani.
Taylor oli sekaisin ja yritti pelastaa firmaansa ihmissalakuljetuksella.
Hän ei antanut heidän lähteä. Hän halusi lisää rahaa.
Sitten hän käänsi aseen kohti minua. Otin sen häneltä ja puolustauduin.
Entä muut kaksi uhria?
- Saimme hänet. - Tiesin, että tajuaisit.
- Menitkö hoitamaan asiat loppuun? - Olin sen hänelle velkaa.
Maksoit ja hait paketin.
- Ja palasin hotellille. - Mutta menit takaisin varastolle.
Shaloub oli jo siellä. Kuulin laukaukset.
Näin, kun hän ryntäsi ulos säikähtäneenä.
Hän pyyhki aseen ja heitti sen roskikseen.
Aioit viedä sen hänen autoonsa ja soittaa minulle?
Se oli tarkoitus.
Löysit autoni. En ehtinyt.
Olit todistaja. Miksi teit niin? Salaatko jotain?
Hän on Meksikosta.
Lähdimme kiireessä.
He aikoivat avioitua.
Se oli häpeällistä hänen perheelleen Bagdadissa.
Hän on piileskellyt puoli vuotta. Poikani halusi hänet pois sieltä.
Tuskin tämä kovin oleellista juttusi kannalta on.
Eipä kai.